Vilkku oli tänään ensimmäistä kertaa kesämökillä ja meren rannassa. Viuhti ja Piippo ovat kummatkin pentuina tipahtaneet rantakiviltä veteen, ja siksipä eivät suostu uimaan, vaan enintään kahlaamaan. Nyt yritimme olla varovaisia ja totuttaa Villkku varovaisesti uuteen elementtiin. Toisin kävi, ei mennyt kuin parikymmentä minuuttia, kun västäräkki laskeutui vesirajaan, Vilkku näki sen, lähti kohti, lintu lensi pois ja Vilkku teki komean loikan suoraan veteen. Se siitä sitten. Vesikammoa Vilkulle ei tullut, kahlaamaan se lähtee, mutta saa nähdä, tuleeko siitäkään enää uimaria.
Vilkku met today for her a totally new experience: the seaside. Viuhti and Piippo has as puppies dropped accidentally in water and now they do not volanteer to swim. We tried to be careful this time, but in vain. She saw a wagtail landing by the water line, approached, the bird flew away, and Vilkku followed with a huge jump direct in water! Now she is as her elder companions, respecting that wet element. We have not yet lost our hope to make Vilkku a swimmer...
